رسالة من م. عزام الصمادي رئيس اتحاد النقابات المستقلة الى رئيسة اتحاد النقابات العمالية الامريكية
نيسان ـ نشر في 2024-01-08 الساعة 23:28
x
نيسان ـ توجه رئيس اتحاد النقابات المستقلة المهندس عزام الصمادي إلى رئيسة اتحاد النقابات العمالية الامريكية طالبها فيها بضرورة الضغط على حكومة الولايات المتحدة الأمريكية من أجل التوقف عن الانحياز الكامل لحكومة اليمين المتطرف في إسرائيل والضغط عليها للوقف الفوري للعدوان وحرب الإبادة الجماعية التي تقوم بها في قطاع غزة والسماح بدخول المساعدات الإنسانية للقطاع ووقف سياسة التهجير القسري للسكان.
وتاليا نص البيان
الرفيقة ( Elizabeth H.Shuler ) رئيسة اتحاد عمال أمريكا (AFL- CIO ) المحترمة ...
تحية وبعد ...
يتابع اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني بقلق شديد صمت اتحادكم عن ما يجري في غزة من إبادة جماعية وتهجير قسري للسكان هناك وما تقوم به إسرائيل من عدوان وحشي ضد قطاع غزة بدعم ومشاركة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، دون أن يكون لكم موقف واضح من إدانة هذا العدوان والمطالبة بالوقف الفوري له وكذلك مطالبة حكومة الولايات المتحدة عدم المشاركة بهذا العدوان وعدم دعم حكومة النازيين الجدد في إسرائيل.
الرفيقة العزيزة :....
لقد أتيح لي حضور مؤتمر اتحادكم الذي عقد في عام 2013 واستمعت باهتمام بالغ لكلمة رئيس الاتحاد السابق المرحوم ( Ricgard Trumka) ( لروحه الرحمة ولذكراه كل المجد ) في المؤتمر والذي حدد فيها أهداف اتحادكم وسياسته والتي تقوم على مناصرة المظلومين في أمريكا وفي العالم أجمعاً وضد استغلالهم وكذلك التضامن مع الشعوب المقهورة في العالم والعمل على تشجيع الديمقراطية والعدالة الاجتماعية في العالم وفي أمريكا .
من هنا يأتي قلقنا واستغرابنا الشديد من صمت اتحادكم عن إعلان موقف يدين حرب الإبادة الجماعية التي تقوم بها إسرائيل بدعم وبمشاركة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، لقد سقط في هذه الحرب عشرات الآلاف من الشهداء أغلبهم من الأطفال والنساء وكذلك عشرات الآلاف من الجرحى وتم تدمير المستشفيات والبيوت ودور العبادة ( الكنائس والمساجد ) والبنية التحتية بشكل كامل في قطاع غزة بحيث تجعل العيش في قطاع غزة مستحيلاً ومنع دخول المساعدات الإنسانية ( الطبية والمعيشية ) للقطاع وتهجير قسري للسكان من منازلهم، كل هذا يجري بدعم ومشاركة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية .
الرفيقة العزيزة : .....
بداية أود أن أسجل كل الشكر والتقدير لدعم الولايات المتحدة الأمريكية للأردن، لكن هذا الدعم أصبح محط ريبة وشك من قبل الشعب الأردني نتيجة انحياز حكومة الولايات المتحدة الأمريكية الكامل لحكومة النازيين الجدد في إسرائيل والتي تهدف لتهجير الفلسطينيين من غزة إلى مصر ومن الضفة الغربية للأردن حيث يعتبر هذا الهدف هو بمثابة إعلان حرب على الأردن ومن ينحاز ويشجع على تحقيق هذا الهدف هو شريك في العدوان على الأردن لأن العمل على التهجير القسري للفلسطينيين من الضفة للأردن بهدف إقامة الوطن البديل الذي يهدد أمن واستقرار الأردن ويشكل خطراً حقيقياً على كينونته ووجوده ، لقد كنا في الأردن نعتز بصداقتنا مع الولايات المتحدة الأمريكية لكننا الآن وبعد هذا الانحياز الأعمى لحكومة اليمين المتطرف في إسرائيل من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أصبحنا ننظر لحكومة الولايات المتحدة بمثابة عدو لبلدنا وشعبنا لأن منّ يساعد ويدعم حكومة اليمين المتطرف في إسرائيل لتحقيق هذا الهدف والذي يهدد كيان وأمن الأردن هو بالتأكيد عدو مشترك مع هذه الحكومة، وبالمناسبة لم يعدّ شعبنا لوحده يمتلك هذه القناعة إنما أصبحت كل الشعوب العربية تمتلكها بحيث صارت تنظر لأمريكا هي العدو الأول لشعوبنا العربية مما سيلحق بالتأكيد أكبر الضرر بمصالح أمريكا في المنطقة.
وبناء عليه فأننا نطالبكم بضرورة الضغط على حكومة الولايات المتحدة الأمريكية من أجل التوقف عن الانحياز الكامل لحكومة اليمين المتطرف في إسرائيل والضغط عليها للوقف الفوري للعدوان وحرب الإبادة الجماعية التي تقوم بها في قطاع غزة والسماح بدخول المساعدات الإنسانية للقطاع ووقف سياسة التهجير القسري للسكان.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،،،،
8 / 1 / 2024
المهندس عزام الصمادي
رئيس اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني
Comrade Elizabeth H.Shuler:
Honorable President of the American Federation of Labor (AFL-CIO)
Greetings
The Jordanian Federation of Independent Trade Unions is following with great concern your union’s silence regarding the genocide and forced displacement of the population there in Gaza and the brutal aggression carried out by Israel against the Gaza Strip with the support and participation of the government of the United States of America, without you having a clear position on condemning this aggression and demanding its immediate cessation, as well as demanding that the United States government must stop participating in this aggression and stop supporting the neo-Nazi government in Israel.
Dear comrade
I had the opportunity to attend your union’s conference, which was held in 2013, and I listened with great interest to the speech of the late former president of the union Ricgard Trumka at the conference, in which he outlined the goals of your union and its policy, which is based on supporting the oppressed in America and in the entire world and against their exploitation, as well as solidarity with the oppressed peoples of the world and working to encourage democracy and social justice in the world and in America, Hence our concern and extreme astonishment at the silence of your union in declaring a position condemning the genocidal war carried out by Israel with the support and participation of the government of the United States of America. Tens of thousands of martyrs, most of them children and women, tens of thousands of wounded, hospitals, homes, worship homes whether churches or mosques and the entire infrastructure have been completely destroyed , making living in the Gaza Strip impossible, along with preventing the entry of humanitarian aid whether medical or rational into the Strip, and briefly displacing residents from their homes. All of this is happening with the support and participation of the United States of America government.
Dear comrade
I would like to record all thanks and appreciation for the historical support of the United States of America to Jordan, but this support has become the subject of suspicion and doubt on the part of the Jordanian people as a result of the complete bias of the United States government with the neo-Nazi government in Israel, which aims to displace the Palestinians from Gaza to Egypt and from the West Bank to Jordan. This goal is considered as a declaration of war against Jordan, and whoever takes sides and encourages the achievement of this goal is a partner in the aggression against Jordan, because working to forcibly displace Palestinians from the West Bank to Jordan with the aim of establishing an alternative homeland threatens the security and stability of Jordan and constitutes a real danger to its existence . We in Jordan were always proud of our friendship with the United States of America, but now, after this blind bias towards the far-right government in Israel by the United States of America, we have come to view the United States government as an enemy of our country and our people, because whoever helps and supports the extreme right-wing government in Israel to achieve this goal that threatens the entity and security of Jordan is certainly a common enemy with this government, a feeling that is not exclusive to our people , but all Arab people have now possessed it, to the point that they have come to view America as the first enemy of our Arab people, which will certainly cause the greatest harm to America’s interests in the region.
Accordingly, we call on you to put pressure on the government of the United States of America in order to completely stop siding with the extreme right-wing government in Israel and to pressure it to immediately stop the aggression and genocidal war in the Gaza Strip, allow humanitarian aid to enter the Strip, and stop the policy of forced population displacement.
Yours sincerely
Eng. Azzam Al-Smadi
President of the Jordanian Federation of Independent Trade Unions
8 / 1 / 2024
وتاليا نص البيان
الرفيقة ( Elizabeth H.Shuler ) رئيسة اتحاد عمال أمريكا (AFL- CIO ) المحترمة ...
تحية وبعد ...
يتابع اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني بقلق شديد صمت اتحادكم عن ما يجري في غزة من إبادة جماعية وتهجير قسري للسكان هناك وما تقوم به إسرائيل من عدوان وحشي ضد قطاع غزة بدعم ومشاركة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، دون أن يكون لكم موقف واضح من إدانة هذا العدوان والمطالبة بالوقف الفوري له وكذلك مطالبة حكومة الولايات المتحدة عدم المشاركة بهذا العدوان وعدم دعم حكومة النازيين الجدد في إسرائيل.
الرفيقة العزيزة :....
لقد أتيح لي حضور مؤتمر اتحادكم الذي عقد في عام 2013 واستمعت باهتمام بالغ لكلمة رئيس الاتحاد السابق المرحوم ( Ricgard Trumka) ( لروحه الرحمة ولذكراه كل المجد ) في المؤتمر والذي حدد فيها أهداف اتحادكم وسياسته والتي تقوم على مناصرة المظلومين في أمريكا وفي العالم أجمعاً وضد استغلالهم وكذلك التضامن مع الشعوب المقهورة في العالم والعمل على تشجيع الديمقراطية والعدالة الاجتماعية في العالم وفي أمريكا .
من هنا يأتي قلقنا واستغرابنا الشديد من صمت اتحادكم عن إعلان موقف يدين حرب الإبادة الجماعية التي تقوم بها إسرائيل بدعم وبمشاركة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، لقد سقط في هذه الحرب عشرات الآلاف من الشهداء أغلبهم من الأطفال والنساء وكذلك عشرات الآلاف من الجرحى وتم تدمير المستشفيات والبيوت ودور العبادة ( الكنائس والمساجد ) والبنية التحتية بشكل كامل في قطاع غزة بحيث تجعل العيش في قطاع غزة مستحيلاً ومنع دخول المساعدات الإنسانية ( الطبية والمعيشية ) للقطاع وتهجير قسري للسكان من منازلهم، كل هذا يجري بدعم ومشاركة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية .
الرفيقة العزيزة : .....
بداية أود أن أسجل كل الشكر والتقدير لدعم الولايات المتحدة الأمريكية للأردن، لكن هذا الدعم أصبح محط ريبة وشك من قبل الشعب الأردني نتيجة انحياز حكومة الولايات المتحدة الأمريكية الكامل لحكومة النازيين الجدد في إسرائيل والتي تهدف لتهجير الفلسطينيين من غزة إلى مصر ومن الضفة الغربية للأردن حيث يعتبر هذا الهدف هو بمثابة إعلان حرب على الأردن ومن ينحاز ويشجع على تحقيق هذا الهدف هو شريك في العدوان على الأردن لأن العمل على التهجير القسري للفلسطينيين من الضفة للأردن بهدف إقامة الوطن البديل الذي يهدد أمن واستقرار الأردن ويشكل خطراً حقيقياً على كينونته ووجوده ، لقد كنا في الأردن نعتز بصداقتنا مع الولايات المتحدة الأمريكية لكننا الآن وبعد هذا الانحياز الأعمى لحكومة اليمين المتطرف في إسرائيل من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أصبحنا ننظر لحكومة الولايات المتحدة بمثابة عدو لبلدنا وشعبنا لأن منّ يساعد ويدعم حكومة اليمين المتطرف في إسرائيل لتحقيق هذا الهدف والذي يهدد كيان وأمن الأردن هو بالتأكيد عدو مشترك مع هذه الحكومة، وبالمناسبة لم يعدّ شعبنا لوحده يمتلك هذه القناعة إنما أصبحت كل الشعوب العربية تمتلكها بحيث صارت تنظر لأمريكا هي العدو الأول لشعوبنا العربية مما سيلحق بالتأكيد أكبر الضرر بمصالح أمريكا في المنطقة.
وبناء عليه فأننا نطالبكم بضرورة الضغط على حكومة الولايات المتحدة الأمريكية من أجل التوقف عن الانحياز الكامل لحكومة اليمين المتطرف في إسرائيل والضغط عليها للوقف الفوري للعدوان وحرب الإبادة الجماعية التي تقوم بها في قطاع غزة والسماح بدخول المساعدات الإنسانية للقطاع ووقف سياسة التهجير القسري للسكان.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،،،،
8 / 1 / 2024
المهندس عزام الصمادي
رئيس اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني
Comrade Elizabeth H.Shuler:
Honorable President of the American Federation of Labor (AFL-CIO)
Greetings
The Jordanian Federation of Independent Trade Unions is following with great concern your union’s silence regarding the genocide and forced displacement of the population there in Gaza and the brutal aggression carried out by Israel against the Gaza Strip with the support and participation of the government of the United States of America, without you having a clear position on condemning this aggression and demanding its immediate cessation, as well as demanding that the United States government must stop participating in this aggression and stop supporting the neo-Nazi government in Israel.
Dear comrade
I had the opportunity to attend your union’s conference, which was held in 2013, and I listened with great interest to the speech of the late former president of the union Ricgard Trumka at the conference, in which he outlined the goals of your union and its policy, which is based on supporting the oppressed in America and in the entire world and against their exploitation, as well as solidarity with the oppressed peoples of the world and working to encourage democracy and social justice in the world and in America, Hence our concern and extreme astonishment at the silence of your union in declaring a position condemning the genocidal war carried out by Israel with the support and participation of the government of the United States of America. Tens of thousands of martyrs, most of them children and women, tens of thousands of wounded, hospitals, homes, worship homes whether churches or mosques and the entire infrastructure have been completely destroyed , making living in the Gaza Strip impossible, along with preventing the entry of humanitarian aid whether medical or rational into the Strip, and briefly displacing residents from their homes. All of this is happening with the support and participation of the United States of America government.
Dear comrade
I would like to record all thanks and appreciation for the historical support of the United States of America to Jordan, but this support has become the subject of suspicion and doubt on the part of the Jordanian people as a result of the complete bias of the United States government with the neo-Nazi government in Israel, which aims to displace the Palestinians from Gaza to Egypt and from the West Bank to Jordan. This goal is considered as a declaration of war against Jordan, and whoever takes sides and encourages the achievement of this goal is a partner in the aggression against Jordan, because working to forcibly displace Palestinians from the West Bank to Jordan with the aim of establishing an alternative homeland threatens the security and stability of Jordan and constitutes a real danger to its existence . We in Jordan were always proud of our friendship with the United States of America, but now, after this blind bias towards the far-right government in Israel by the United States of America, we have come to view the United States government as an enemy of our country and our people, because whoever helps and supports the extreme right-wing government in Israel to achieve this goal that threatens the entity and security of Jordan is certainly a common enemy with this government, a feeling that is not exclusive to our people , but all Arab people have now possessed it, to the point that they have come to view America as the first enemy of our Arab people, which will certainly cause the greatest harm to America’s interests in the region.
Accordingly, we call on you to put pressure on the government of the United States of America in order to completely stop siding with the extreme right-wing government in Israel and to pressure it to immediately stop the aggression and genocidal war in the Gaza Strip, allow humanitarian aid to enter the Strip, and stop the policy of forced population displacement.
Yours sincerely
Eng. Azzam Al-Smadi
President of the Jordanian Federation of Independent Trade Unions
8 / 1 / 2024
